6. Attribution: [i.e.
Who says so ?!] |
Example:
"Nurses in Hong Kong may go on strike over low pay unless the government promises to
review their pay structure" à e.g.
|
|
"Sources in the
Hospital Authority report/warn
that .."
|
or Dr. C.K. Lo, Director of
the Hospital Authority, warned that
|
or According to C.K. Lo, Director
, the
nurses may go on
strike
."
Task 6: Think of realistic ways of attributing the following ideas: |
a) "If the HK Govt. continues to intervene in the market, devaluation is
inevitable"
"Martin Lee warned that if the HK Govt. continued to
intervene in the market, devaluation would be inevitable"
|
b) "Hong Kong finance companies are not behind the current wave of
speculation"
"According to the Stock Market regulator, Hong Kong finance
companies are not behind the current wave of speculation"
|
c) "Interest rates are too high"
"Li Ka Shing is complaining that interest rates are too
high"
|
 |
7. Concession: |
Example:
"Sources in the Hospital Authority report that Hong Kongs
nurses may go
on strike over low pay unless the government promises to review their pay structure
|
à Sources in the
Hospital Authority report that although
the government has promised to review their pay structure, H.K.s
nurses are
still likely to go on strike"
Task 7: Add "concessive" qualifications: (using while, although,
despite, even if, etc.) |
a) "The Japanese yen still continued to fall"
"Despite the intervention of the government, the Japanese yen
still continued to fall"
|
b) "The price of foodstuffs is continuing to rise"
"Although Hong Kong is experiencing deflation, the price of
foodstuffs is continuing to rise"
|
c) "Many educators argue that mother-tongue education is best for university
students"
"Despite the calls from Hong Kong parents to maintain
English-medium schooling, many educators argue that mother-tongue education is best
for university students"
|
 |
8. Presupposition: [i.e.
what does that mean/stand for?] |
Example:
If we feel that the reader may be unsure of what the
Hospital Authority is, we
might need to add à
|
"Sources in the Hospital Authority,
the branch of government dealing with nurses'
terms of service, report that
Task 8: Clarify the jargon terms or acronyms in the following: |
a) "So far, LEGCO has passed 98% of the governments proposed
legislation"
"So far, LEGCO, Hong Kong's legislative body, has passed 98%
of the governments proposed legislation"
|
b) "UNESCO has recognised HKU as a lead centre in language education"
"UNESCO, the UN's education and science branch, has recognised
HKU as a lead centre in language education"
|
c) "Max Weber argued that capitalism had its roots in the Protestant
ethic"
""Max Weber, the influential German
sociologist noted for his critique of Marx, argued that
capitalism had its roots in the Protestant ethic"
|
 |